唐詩平行語料庫研究計畫


和李秀才邊庭四時怨 三


原詩 拼音
八月霜飛柳半黃
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄤˊ
ba yue shuang fei liu ban huang
蓬根吹斷雁南翔
ㄆㄥˊ ㄍㄣ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˊ
peng gen chui duan yan nan xiang
隴頭流水關山月
ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
long tou liu shui guan shan yue
泣上龍堆望故鄉
ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄟ ㄨㄤˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
qi shang long dui wang gu xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系