唐詩平行語料庫研究計畫


和李秀才邊庭四時怨 一


原詩 拼音
春風昨夜到榆關
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄩˊ ㄍㄨㄢ
chun feng zuo ye dao yu guan
故國煙花想已殘
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤˇ ㄧˇ ㄘㄢˊ
gu guo yan hua xiang yi can
少婦不知歸不得
ㄕㄠˇ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
shao fu bu zhi gui bu de
朝朝應上望夫山
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄈㄨ ㄕㄢ
chao chao ying shang wang fu shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系