唐詩平行語料庫研究計畫


鴛鴦


原詩 拼音
雙浮雙浴傍苔磯
ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄩˋ ㄅㄤˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧ
shuang fu shuang yu bang tai ji
蓼浦蘭臯繡帳幃
ㄌㄧㄠˇ ㄆㄨˇ ㄌㄢˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄤˋ ㄨㄟˊ
liao pu lan gao xiu zhang wei
長羨鷺鷥能潔白
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄙ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ
zhang xian lu si neng jie bai
不隨鸂鶒鬬毛衣
ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄔˋ ㄉㄡˋ ㄇㄠˊ ㄧ
bu sui xi chi dou mao yi
霞侵綠渚香衾暖
ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄋㄨㄢˇ
xia qin lv zhu xiang qin nuan
樓倚青雲殿瓦飛
ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄚˇ ㄈㄟ
lou yi qing yun dian wa fei
應笑隨陽沙漠雁
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ
ying xiao sui yang sha mo yan
洞庭煙暖又思歸
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄡˋ ㄙ ㄍㄨㄟ
dong ting yan nuan you si gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系