唐詩平行語料庫研究計畫


聞雁


原詩 拼音
秋風蕭瑟靜埃氛
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄞ ㄈㄣ
qiu feng xiao se jing ai fen
邊雁迎風響咽羣
ㄅㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ
bian yan ying feng xiang yan qun
瀚海應嫌霜下早
ㄏㄢˋ ㄏㄞˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄠˇ
han hai ying xian shuang xia zao
湘川偏愛草初薰
ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢ ㄆㄧㄢ ㄞˋ ㄘㄠˇ ㄔㄨ ㄒㄩㄣ
xiang chuan pian ai cao chu xun
蘆洲宿處依沙岸
ㄌㄨˊ ㄓㄡ ㄙㄨˋ ㄔㄨˋ ㄧ ㄕㄚ ㄢˋ
lu zhou su chu yi sha an
榆塞飛時度晚雲
ㄩˊ ㄙㄞ ㄈㄟ ㄕˊ ㄉㄨˋ ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ
yu sai fei shi du wan yun
何處最添羈客恨
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄎㄜˋ ㄏㄣˋ
he chu zui tian ji ke hen
竹窗殘月酒醒聞
ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄨㄣˊ
zhu chuang can yue jiu xing wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系