唐詩平行語料庫研究計畫


秋霖歌


原詩 拼音
西方龍兒口猶乳
ㄒㄧ ㄈㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄦˊ ㄎㄡˇ ㄧㄡˊ ㄖㄨˇ
xi fang long er kou you ru
初解驅雲學行雨
ㄔㄨ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄩ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ
chu jie qu yun xue xing yu
縱恣羣陰駕老虬
ㄗㄨㄥˋ ㄗˋ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄡˊ
zong zi qun yin jia lao qiu
勺水蹄涔盡奔注
ㄕㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧˊ ㄘㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄣ ㄓㄨˋ
shao shui ti cen jin ben zhu
葉破苔黃未休滴
ㄧㄝˋ ㄆㄛˋ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄉㄧ
ye po tai huang wei xiu di
膩光透長狂莎色
ㄋㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄊㄡˋ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄙㄜˋ
ni guang tou zhang kuang sha se
恨無長劒一千仞
ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ
hen wu zhang jian yi qian ren
劃斷頑雲看晴碧
ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄢˋ ㄨㄢˊ ㄩㄣˊ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧˋ
hua duan wan yun kan qing bi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系