唐詩平行語料庫研究計畫


夢仙謠


原詩 拼音
海宮蹙浪收殘月
ㄏㄞˇ ㄍㄨㄥ ㄘㄨˋ ㄌㄤˋ ㄕㄡ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ
hai gong cu lang shou can yue
挈壺掌事傳更歇
ㄑㄧㄝˋ ㄏㄨˊ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄝ
qie hu zhang shi chuan geng xie
銀蟾半墜恨流咽
ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄅㄢˋ ㄓㄨㄟˋ ㄏㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˋ
yin chan ban zhui hen liu yan
六鰲披月撼蓬闕
ㄌㄧㄡˋ ㄠˊ ㄆㄧ ㄩㄝˋ ㄏㄢˋ ㄆㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
liu ao pi yue han peng que
九炁真翁騎白犀
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˋ ㄓㄣ ㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄒㄧ
jiu qi zhen weng qi bai xi
臨池靜聽雌蛟啼
ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄘˊ ㄐㄧㄠ ㄊㄧˊ
lin chi jing ting ci jiao ti
桂花浥露曙香冷
ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄥˇ
gui hua yi lu shu xiang leng
八窗玉朗驚晨雞
ㄅㄚ ㄔㄨㄤ ㄩˋ ㄌㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧ
ba chuang yu lang jing chen ji
裁紗翦羅貼丹鳳
ㄘㄞˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄧㄝ ㄉㄢ ㄈㄥˋ
cai sha jian luo tie dan feng
膩霞遠閉瑤山夢
ㄋㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄢˇ ㄅㄧˋ ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄇㄥˋ
ni xia yuan bi yao shan meng
露乾欲醉芙蕖塘
ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ
lu qian yu zui fu qu tang
迴首驅雲朝正陽
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄑㄩ ㄩㄣˊ ㄔㄠˊ ㄓㄥˋ ㄧㄤˊ
hui shou qu yun chao zheng yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系