唐詩平行語料庫研究計畫


題馬嵬驛


原詩 拼音
馬嵬煙柳正依依
ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄥˋ ㄧ ㄧ
ma wei yan liu zheng yi yi
重見鑾輿幸蜀歸
ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄟ
zhong jian luan yu xing shu gui
泉下阿蠻應有語
ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄚ ㄇㄢˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄩˇ
quan xia a man ying you yu
這回休更怨楊妃
ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄩㄢˋ ㄧㄤˊ ㄈㄟ
zhe hui xiu geng yuan yang fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系