唐詩平行語料庫研究計畫
趙氏北樓
| 原詩 |
拼音 |
慇懃趙公子
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
|
yin qin zhao gong zi
|
良夜竟相留
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
|
liang ye jing xiang liu
|
朗月生東海
ㄌㄤˇ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ
|
lang yue sheng dong hai
|
仙娥在北樓
ㄒㄧㄢ ㄜˊ ㄗㄞˋ ㄅㄟˇ ㄌㄡˊ
|
xian e zai bei lou
|
酒闌珠露滴
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄓㄨ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
|
jiu lan zhu lu di
|
歌逈石城秋
ㄍㄜ ㄐㄩㄥˇ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ
|
ge jiong shi cheng qiu
|
本爲愁人設
ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄕㄜˋ
|
ben wei chou ren she
|
愁人到曉愁
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄡˊ
|
chou ren dao xiao chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系