唐詩平行語料庫研究計畫


華州牓寄諸門生


原詩 拼音
時君過聽委平衡
ㄕˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ
shi jun guo ting wei ping heng
粉署華燈到曉明
ㄈㄣˇ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
fen shu hua deng dao xiao ming
開卷固難窺浩汗
ㄎㄞ ㄐㄩㄢˇ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄏㄠˋ ㄏㄢˋ
kai juan gu nan kui hao han
執衡空欲慕公平
ㄓˊ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ
zhi heng kong yu mu gong ping
機雲筆舌臨文健
ㄐㄧ ㄩㄣˊ ㄅㄧˇ ㄕㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
ji yun bi she lin wen jian
沈宋章篇發詠清
ㄕㄣˇ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄤ ㄆㄧㄢ ㄈㄚ ㄩㄥˇ ㄑㄧㄥ
shen song zhang pian fa yong qing
自笑觀光輝
ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
zi xiao guan guang hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系