唐詩平行語料庫研究計畫


荅門生王渙李德鄰趙光胤王拯長句


原詩 拼音
謬持文柄得時賢
ㄇㄧㄡˋ ㄔˊ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄥˇ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ
miu chi wen bing de shi xian
粉署清華次第遷
ㄈㄣˇ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢ
fen shu qing hua ci di qian
昔歲策名皆健筆
ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ
xi sui ce ming jie jian bi
今朝稱職並同年
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄔㄥ ㄓˊ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
jin zhao cheng zhi bing tong nian
各懷器業寧推讓
ㄍㄜˋ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧˋ ㄧㄝˋ ㄋㄧㄥˊ ㄊㄨㄟ ㄖㄤˋ
ge huai qi ye ning tui rang
俱上青霄肯後先
ㄐㄩˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄎㄣˇ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ
ju shang qing xiao ken hou xian
何事老夫猶賦詠
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄩㄥˇ
he shi lao fu you fu yong
欲將酬和永留傳
ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄏㄜˋ ㄩㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ
yu jiang chou he yong liu chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系