唐詩平行語料庫研究計畫


隋堤


原詩 拼音
搔首隋堤落日斜
ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ
sao shou sui di luo ri xie
已無餘柳可藏鴉
ㄧˇ ㄨˊ ㄩˊ ㄌㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄘㄤˊ ㄧㄚ
yi wu yu liu ke cang ya
岸傍昔道牽龍艦
ㄢˋ ㄅㄤˋ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
an bang xi dao qian long jian
河底今來走犢車
ㄏㄜˊ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄗㄡˇ ㄉㄨˊ ㄔㄜ
he di jin lai zou du che
曾笑陳家歌玉樹
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄜ ㄩˋ ㄕㄨˋ
ceng xiao chen jia ge yu shu
却隨後主看瓊花
ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄡˋ ㄓㄨˇ ㄎㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚ
que sui hou zhu kan qiong hua
四方正是無虞日
ㄙˋ ㄈㄤ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄖˋ
si fang zheng shi wu yu ri
誰信黎陽有古家
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧˊ ㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄚ
shui xin li yang you gu jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系