唐詩平行語料庫研究計畫


富水驛東楹有人題詩


原詩 拼音
繡纓霞翼兩鴛鴦
ㄒㄧㄡˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄩㄢ ㄧㄤ
xiu ying xia yi liang yuan yang
金島銀川是故鄉
ㄐㄧㄣ ㄉㄠˇ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
jin dao yin chuan shi gu xiang
只合雙飛便雙死
ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄙˇ
zhi he shuang fei bian shuang si
豈悲相失與相忘
ㄑㄧˇ ㄅㄟ ㄒㄧㄤ ㄕ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
qi bei xiang shi yu xiang wang
煙花夜泊紅蕖膩
ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ ㄆㄛ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄋㄧˋ
yan hua ye po hong qu ni
蘭渚春遊碧草芳
ㄌㄢˊ ㄓㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄈㄤ
lan zhu chun you bi cao fang
何事遽驚雲雨別
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ
he shi ju jing yun yu bie
秦山楚水兩乖張
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄞ ㄓㄤ
qin shan chu shui liang guai zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系