唐詩平行語料庫研究計畫
江行
| 原詩 |
拼音 |
來時風
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄈㄥ
|
lai shi feng
|
去時雨
ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄩˇ
|
qu shi yu
|
蕭蕭颯颯春江浦
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄆㄨˇ
|
xiao xiao sa sa chun jiang pu
|
欹欹側側海門帆
ㄧ ㄧ ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄈㄢ
|
yi yi ce ce hai men fan
|
軋軋啞啞洞庭櫓
ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ ㄧㄚˇ ㄧㄚˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨˇ
|
ya ya ya ya dong ting lu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系