唐詩平行語料庫研究計畫


贈廣利大師歌


原詩 拼音
化人之心固甚難
ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄕㄣˋ ㄋㄢˊ
hua ren zhi xin gu shen nan
自化之心更不易
ㄗˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ
zi hua zhi xin geng bu yi
化人可以程限之
ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓ
hua ren ke yi cheng xian zhi
自化元須有其志
ㄗˋ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˊ ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄓˋ
zi hua yuan xu you qi zhi
在心爲志者何人
ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
zai xin wei zhi zhe he ren
今日得之於廣利
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄜˊ ㄓ ㄩˊ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧˋ
jin ri de zhi yu guang li
三十年前識師初
ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄕ ㄔㄨ
san shi nian qian shi shi chu
正見把筆學草書
ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄚˇ ㄅㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄘㄠˇ ㄕㄨ
zheng jian ba bi xue cao shu
崩雲落日千萬狀
ㄅㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ
beng yun luo ri qian wan zhuang
隨手變化生空虛
ㄙㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
sui shou bian hua sheng kong xu
海北天南幾回別
ㄏㄞˇ ㄅㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄝˊ
hai bei tian nan ji hui bie
每見書蹤轉奇絕
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄗㄨㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ
mei jian shu zong zhuan qi jue
近來兼解作歌詩
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜ ㄕ
jin lai jian jie zuo ge shi
言語明快有氣骨
ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˋ ㄍㄨˇ
yan yu ming kuai you qi gu
堅如百鍊鋼
ㄐㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄍㄤ
jian ru bai lian gang
挺特不可屈
ㄊㄧㄥˇ ㄊㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩ
ting te bu ke qu
又如千里馬
ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄚˇ
you ru qian li ma
脫韁飛滅沒
ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄤ ㄈㄟ ㄇㄧㄝˋ ㄇㄟˊ
tuo jiang fei mie mei
好是不雕刻
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄎㄜˋ
hao shi bu diao ke
縱橫衝口發
ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄔㄨㄥ ㄎㄡˇ ㄈㄚ
zong heng chong kou fa
昨來示我十餘篇
ㄗㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄩˊ ㄆㄧㄢ
zuo lai shi wo shi yu pian
詠殺江南風與月
ㄩㄥˇ ㄕㄚ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄩㄝˋ
yong sha jiang nan feng yu yue
乃知性是天
ㄋㄞˇ ㄓ ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ
nai zhi xing shi tian
習是人
ㄒㄧˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ
xi shi ren
莫輕河邊羖䍽
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ
mo qing he bian gu li
飛作天上麒麟
ㄈㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
fei zuo tian shang qi lin
但日新
ㄉㄢˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣ
dan ri xin
又日新
ㄧㄡˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣ
you ri xin
李太白
ㄌㄧˇ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ
li tai bai
非通神
ㄈㄟ ㄊㄨㄥ ㄕㄣˊ
fei tong shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系