唐詩平行語料庫研究計畫


贈李長史歌


原詩 拼音
危欄壓溪溪澹碧
ㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄧㄚ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄉㄢˋ ㄅㄧˋ
wei lan ya xi xi dan bi
翠褭紅飄鶯寂寂
ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
cui niao hong piao ying ji ji
此日長亭愴別離
ㄘˇ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
ci ri zhang ting chuang bie li
座中忽遇吹蘆客
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨ ㄩˋ ㄔㄨㄟ ㄌㄨˊ ㄎㄜˋ
zuo zhong hu yu chui lu ke
雙攘輕袖當高軒
ㄕㄨㄤ ㄖㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄤ ㄍㄠ ㄒㄩㄢ
shuang rang qing xiu dang gao xuan
含商吐羽凌非煙
ㄏㄢˊ ㄕㄤ ㄊㄨˇ ㄩˇ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄧㄢ
han shang tu yu ling fei yan
初疑一百尺瀑布
ㄔㄨ ㄧˊ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ
chu yi yi bai chi pu bu
八九月落香爐巔
ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄉㄧㄢ
ba jiu yue luo xiang lu dian
又似鮫人爲客罷
ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄅㄚˋ
you shi jiao ren wei ke ba
迸淚成珠玉盤瀉
ㄅㄥˋ ㄌㄟˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨ ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄒㄧㄝˋ
beng lei cheng zhu yu pan xie
碧珊瑚碎震澤中
ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄣˋ ㄗㄜˊ ㄓㄨㄥ
bi shan hu sui zhen ze zhong
金鋃鐺撼龜山下
ㄐㄧㄣ ㄌㄤˊ ㄉㄤ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
jin lang dang han gui shan xia
鏗訇揭調初驚人
ㄎㄥ ㄏㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ
keng hong jie diao chu jing ren
幽咽細聲還感神
ㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄒㄧˋ ㄕㄥ ㄏㄞˊ ㄍㄢˇ ㄕㄣˊ
you ye xi sheng hai gan shen
紫鳳將雛叫山月
ㄗˇ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
zi feng jiang chu jiao shan yue
玄兔喪子啼江春
ㄒㄩㄢˊ ㄊㄨˋ ㄙㄤˋ ㄗ˙ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ
xuan tu sang zi ti jiang chun
咨嗟長史出人藝
ㄗ ㄐㄧㄝ ㄓㄤˇ ㄕˇ ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ
zi jie zhang shi chu ren yi
如何值此艱難際
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓˊ ㄘˇ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ
ru he zhi ci jian nan ji
可中長似承平基
ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧ
ke zhong zhang shi cheng ping ji
肯將此爲閑人吹
ㄎㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟ
ken jiang ci wei xian ren chui
不是東城射雉處
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄕㄜˋ ㄓˋ ㄔㄨˋ
bu shi dong cheng she zhi chu
即應南苑鬬雞時
ㄐㄧˊ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄩㄢˋ ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄕˊ
ji ying nan yuan dou ji shi
白櫻桃熟每先賞
ㄅㄞˊ ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄕㄨˊ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄤˇ
bai ying tao shu mei xian shang
紅芍藥開長有詩
ㄏㄨㄥˊ ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄎㄞ ㄓㄤˇ ㄧㄡˇ ㄕ
hong shao yao kai zhang you shi
賣珠曾被武皇問
ㄇㄞˋ ㄓㄨ ㄘㄥˊ ㄅㄟˋ ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄣˋ
mai zhu ceng bei wu huang wen
薰香不怕賈公知
ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄓ
xun xiang bu pa jia gong zhi
今來流落一何苦
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ
jin lai liu luo yi he ku
江南江北九寒暑
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ
jiang nan jiang bei jiu han shu
翠華猶在橐泉中
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄊㄨㄛˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ
cui hua you zai tuo quan zhong
一曲梁州淚如雨
ㄧ ㄑㄩ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ
yi qu liang zhou lei ru yu
長史長史聽我語
ㄓㄤˇ ㄕˇ ㄓㄤˇ ㄕˇ ㄊㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄩˇ
zhang shi zhang shi ting wo yu
從來藝絕多失所
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄕ ㄙㄨㄛˇ
cong lai yi jue duo shi suo
羅君贈君兩首詩
ㄌㄨㄛˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˇ ㄕ
luo jun zeng jun liang shou shi
半是悲君半自悲
ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄅㄟ ㄐㄩㄣ ㄅㄢˋ ㄗˋ ㄅㄟ
ban shi bei jun ban zi bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系