唐詩平行語料庫研究計畫


贈{巩/言}光上人草書歌


原詩 拼音
篆書樸
ㄓㄨㄢˋ ㄕㄨ ㄆㄨˇ
zhuan shu pu
隸書俗
ㄌㄧˋ ㄕㄨ ㄙㄨˊ
li shu su
草聖貴在無羈束
ㄘㄠˇ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄐㄧ ㄕㄨˋ
cao sheng gui zai wu ji shu
江南有僧名{巩/言}光
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄙㄥ ㄇㄧㄥˊ { ㄍㄨㄥˇ / ㄧㄢˊ } ㄍㄨㄤ
jiang nan you seng ming { gong / yan } guang
紫毫一管能顚狂
ㄗˇ ㄏㄠˊ ㄧ ㄍㄨㄢˇ ㄋㄥˊ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ
zi hao yi guan neng dian kuang
人家好壁試揮拂
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄠˇ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˊ
ren jia hao bi shi hui fu
瞬目已流三五行
ㄕㄨㄣˋ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ
shun mu yi liu san wu xing
摘如鉤
ㄓㄞ ㄖㄨˊ ㄍㄡ
zhai ru gou
挑如撥
ㄊㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄅㄛ
tiao ru bo
斜如掌
ㄒㄧㄝˊ ㄖㄨˊ ㄓㄤˇ
xie ru zhang
迴如斡
ㄏㄨㄟˊ ㄖㄨˊ ㄨㄛˋ
hui ru wo
又如夏禹鏁淮神
ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄣˊ
you ru xia yu suo huai shen
波底出來手正拔
ㄅㄛ ㄉㄧˇ ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄕㄡˇ ㄓㄥˋ ㄅㄚˊ
bo di chu lai shou zheng ba
又如朱亥鎚晉鄙
ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨ ㄏㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˇ
you ru zhu hai chui jin bi
袖中擡起腕欲脫
ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄑㄧˇ ㄨㄢˋ ㄩˋ ㄊㄨㄛ
xiu zhong tai qi wan yu tuo
有時軟縈盈
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄖㄨㄢˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
you shi ruan ying ying
一穗秋雲曳空闊
ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ
yi sui qiu yun ye kong kuo
有時瘦巉岩
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄕㄡˋ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ
you shi shou chan yan
百尺枯松露槎枿
ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄎㄨ ㄙㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄔㄚˊ ㄋㄧㄝˋ
bai chi ku song lu cha nie
忽然飛動更驚人
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ
hu ran fei dong geng jing ren
一聲霹靂龍虵活
ㄧ ㄕㄥ ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄏㄨㄛˊ
yi sheng pi li long she huo
稽山賀老昔所傳
ㄐㄧ ㄕㄢ ㄏㄜˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄢˊ
ji shan he lao xi suo chuan
又聞能者惟張顚
ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄋㄥˊ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄓㄤ ㄉㄧㄢ
you wen neng zhe wei zhang dian
上人致功應不下
ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
shang ren zhi gong ying bu xia
其奈飄飄滄海邊
ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ
qi nai piao piao cang hai bian
可中一入天子國
ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄍㄨㄛˊ
ke zhong yi ru tian zi guo
絡素裁縑灑毫墨
ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨˋ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄚˇ ㄏㄠˊ ㄇㄛˋ
luo su cai jian sa hao mo
不繫知之與不知
ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄓ ㄓ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄓ
bu xi zhi zhi yu bu zhi
須言一字千金值
ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄧ ㄗˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄓˊ
xu yan yi zi qian jin zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系