唐詩平行語料庫研究計畫


李周彈箏歌


原詩 拼音
古人云:絲不如竹
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄩㄣˊ : ㄙ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨˊ
gu ren yun : si bu ru zhu
竹不如肉
ㄓㄨˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄖㄡˋ
zhu bu ru rou
乃知此語未必然
ㄋㄞˇ ㄓ ㄘˇ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄖㄢˊ
nai zhi ci yu wei bi ran
李周彈箏聽不足
ㄌㄧˇ ㄓㄡ ㄉㄢˋ ㄓㄥ ㄊㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
li zhou dan zheng ting bu zu
聞君七歲八歲時
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ
wen jun qi sui ba sui shi
五音六律皆生知
ㄨˇ ㄧㄣ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄥ ㄓ
wu yin liu lv jie sheng zhi
就中十三弦最妙
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄠˋ
jiu zhong shi san xian zui miao
應宮出入年方少
ㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄕㄠˇ
ying gong chu ru nian fang shao
青騘慣走長楸日
ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ ㄍㄨㄢˋ ㄗㄡˇ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄡ ㄖˋ
qing cong guan zou zhang qiu ri
幾度承恩蒙急召
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄔㄥˊ ㄣ ㄇㄥˊ ㄐㄧˊ ㄓㄠˋ
ji du cheng en meng ji zhao
一字雁行斜御筵
ㄧ ㄗˋ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄩˋ ㄧㄢˊ
yi zi yan hang xie yu yan
鏘金戛羽凌非煙
ㄑㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˊ ㄩˇ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄧㄢ
qiang jin jia yu ling fei yan
始似五更殘月裏
ㄕˇ ㄕˋ ㄨˇ ㄍㄥ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ
shi shi wu geng can yue li
淒淒切切清露蟬
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄔㄢˊ
qi qi qie qie qing lu chan
又如石罅堆葉下
ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
you ru shi xia dui ye xia
泠泠瀝瀝蒼崖泉
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄘㄤ ㄧㄚˊ ㄑㄩㄢˊ
ling ling li li cang ya quan
鴻門玉斗初向地
ㄏㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄩˋ ㄉㄡˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧˋ
hong men yu dou chu xiang di
織女金梭飛上天
ㄓ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
zhi nv jin suo fei shang tian
有時上苑繁花發
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
you shi shang yuan fan hua fa
有時太液秋波闊
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄛ ㄎㄨㄛˋ
you shi tai ye qiu bo kuo
當頭獨坐摐一聲
ㄉㄤ ㄊㄡˊ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄤ ㄧ ㄕㄥ
dang tou du zuo chuang yi sheng
滿座好風生拂拂
ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ
man zuo hao feng sheng fu fu
天顏開
ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄎㄞ
tian yan kai
聖心悅
ㄕㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ
sheng xin yue
紫金白珠霑賜物
ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄓㄨ ㄓㄢ ㄘˋ ㄨˋ
zi jin bai zhu zhan ci wu
出來無暇更還家
ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄥˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ
chu lai wu xia geng hai jia
且上青樓醉明月
ㄑㄧㄝˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
qie shang qing lou zui ming yue
年將六十藝轉精
ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ
nian jiang liu shi yi zhuan jing
自寫梨園新曲聲
ㄗˋ ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩ ㄕㄥ
zi xie li yuan xin qu sheng
近來一事還惆悵
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄧ ㄕˋ ㄏㄞˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
jin lai yi shi hai chou chang
故里春荒煙草平
ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄤ ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄆㄧㄥˊ
gu li chun huang yan cao ping
供奉供奉且聽語
ㄍㄨㄥˋ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄧㄥ ㄩˇ
gong feng gong feng qie ting yu
自昔興衰看樂府
ㄗˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄎㄢˋ ㄌㄜˋ ㄈㄨˇ
zi xi xing shuai kan le fu
秪如伊州與梁州
ㄓ ㄖㄨˊ ㄧ ㄓㄡ ㄩˇ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ
zhi ru yi zhou yu liang zhou
盡是太平時歌舞
ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄍㄜ ㄨˇ
jin shi tai ping shi ge wu
旦夕君王繼此聲
ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄕㄥ
dan xi jun wang ji ci sheng
不要停弦淚如雨
ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ
bu yao ting xian lei ru yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系