唐詩平行語料庫研究計畫


贈方干處士歌


原詩 拼音
把筆盡爲詩
ㄅㄚˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄕ
ba bi jin wei shi
何人敵夫子
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄧˊ ㄈㄨ ㄗˇ
he ren di fu zi
句滿天下口
ㄐㄩˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄡˇ
ju man tian xia kou
名聒天下耳
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄚ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄦˇ
ming gua tian xia er
不識朝
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄔㄠˊ
bu shi chao
不識市
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄕˋ
bu shi shi
曠逍遙
ㄎㄨㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ
kuang xiao yao
閑徙倚
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧˇ ㄧˇ
xian xi yi
一桮酒
ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
yi bei jiu
無萬事
ㄨˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ
wu wan shi
一葉舟
ㄧ ㄧㄝˋ ㄓㄡ
yi ye zhou
無千里
ㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
wu qian li
衣裳白雲
ㄧ ㄕㄤ˙ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
yi shang bai yun
坐臥流水
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
zuo wo liu shui
霜落風高忽相憶
ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
shuang luo feng gao hu xiang yi
惠然見過留一夕
ㄏㄨㄟˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄒㄧ
hui ran jian guo liu yi xi
一夕聽吟十數篇
ㄧ ㄒㄧ ㄊㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢ
yi xi ting yin shi shu pian
水榭林蘿爲岑寂
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˋ ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ
shui xie lin luo wei cen ji
拂旦舍我亦不辭
ㄈㄨˊ ㄉㄢˋ ㄕㄜˇ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘˊ
fu dan she wo yi bu ci
攜筇徑去隨所適
ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
xie qiong jing qu sui suo shi
隨所適
ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
sui suo shi
無處覓
ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ
wu chu mi
雲半片
ㄩㄣˊ ㄅㄢˋ ㄆㄧㄢˋ
yun ban pian
鶴一隻
ㄏㄜˋ ㄧ ㄓ
he yi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系