唐詩平行語料庫研究計畫


秋池


原詩 拼音
冷涵秋水碧溶溶
ㄌㄥˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
leng han qiu shui bi rong rong
一片澄明見底空
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄎㄨㄥ
yi pian cheng ming jian di kong
有日晴來雲襯白
ㄧㄡˇ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄣˋ ㄅㄞˊ
you ri qing lai yun chen bai
幾時吹落葉浮紅
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄥˊ
ji shi chui luo ye fu hong
香啼蓼穗娟娟露
ㄒㄧㄤ ㄊㄧˊ ㄌㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄌㄨˋ
xiang ti liao sui juan juan lu
乾動蓮莖淅淅風
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄈㄥ
qian dong lian jing xi xi feng
凌曉無端照衰髮
ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄞ ㄈㄚˋ
ling xiao wu duan zhao shuai fa
便悲霜雪鏡光中
ㄅㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ
bian bei shuang xue jing guang zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系