唐詩平行語料庫研究計畫


和皮博士赴上京觀中修靈齋贈威儀尊師兼見寄


原詩 拼音
霓結雙旌羽綴裙
ㄋㄧˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄓㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ
ni jie shuang jing yu zhui qun
七星壇上拜元君
ㄑㄧ ㄒㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄅㄞˋ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ
qi xing tan shang bai yuan jun
精誠有爲天應感
ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄥ ㄍㄢˇ
jing cheng you wei tian ying gan
章奏無私鬼怕聞
ㄓㄤ ㄗㄡˋ ㄨˊ ㄙ ㄍㄨㄟˇ ㄆㄚˋ ㄨㄣˊ
zhang zou wu si gui pa wen
鶴馭已從煙際下
ㄏㄜˋ ㄩˋ ㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˋ
he yu yi cong yan ji xia
鳳膏還向月中焚
ㄈㄥˋ ㄍㄠ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄣˊ
feng gao hai xiang yue zhong fen
白雲鄉路看看到
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ
bai yun xiang lu kan kan dao
好駐流年翊聖文
ㄏㄠˇ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄕㄥˋ ㄨㄣˊ
hao zhu liu nian yi sheng wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系