唐詩平行語料庫研究計畫


池上雙鳧二首 二


原詩 拼音
雙鳧狎得傍池臺
ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄜˊ ㄅㄤˋ ㄔˊ ㄊㄞˊ
shuang fu xia de bang chi tai
戲藻銜蒲遠又回
ㄒㄧˋ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄨˊ ㄩㄢˇ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˊ
xi zao xian pu yuan you hui
敢爲稻粱凌險去
ㄍㄢˇ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄩˋ
gan wei dao liang ling xian qu
幸無鷹隼觸波來
ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄔㄨˋ ㄅㄛ ㄌㄞˊ
xing wu ying sun chu bo lai
萬絲春雨眠時亂
ㄨㄢˋ ㄙ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄇㄧㄢˊ ㄕˊ ㄌㄨㄢˋ
wan si chun yu mian shi luan
一片濃萍浴處開
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩˋ ㄔㄨˋ ㄎㄞ
yi pian nong ping yu chu kai
不在籠欄夜仍好
ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄧㄝˋ ㄖㄥˊ ㄏㄠˇ
bu zai long lan ye reng hao
月汀星沼剩裴回
ㄩㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄓㄠˇ ㄕㄥˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
yue ting xing zhao sheng pei hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系