唐詩平行語料庫研究計畫


池上雙鳧二首 一


原詩 拼音
碧池悠漾小鳧雛
ㄅㄧˋ ㄔˊ ㄧㄡ ㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄔㄨˊ
bi chi you yang xiao fu chu
兩兩依依秪自娛
ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄧ ㄧ ㄓ ㄗˋ ㄩˊ
liang liang yi yi zhi zi yu
釣艇忽移還散去
ㄉㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˇ ㄏㄨ ㄧˊ ㄏㄞˊ ㄙㄢˋ ㄑㄩˋ
diao ting hu yi hai san qu
寒鴟有意即相呼
ㄏㄢˊ ㄔ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ
han chi you yi ji xiang hu
可憐翡翠歸雲髻
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ
ke lian fei cui gui yun ji
莫羨鴛鴦入畫圖
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ
mo xian yuan yang ru hua tu
幸是羽毛無取處
ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄨˊ ㄑㄩˇ ㄔㄨˋ
xing shi yu mao wu qu chu
一生安穩老菰蒲
ㄧ ㄕㄥ ㄢ ㄨㄣˇ ㄌㄠˇ ㄍㄨ ㄆㄨˊ
yi sheng an wen lao gu pu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系