唐詩平行語料庫研究計畫


遊華州飛泉亭


原詩 拼音
走馬街南百畝池
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄋㄢˊ ㄅㄞˇ ㄇㄨˇ ㄔˊ
zou ma jie nan bai mu chi
碧蓮花影倒參差
ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄉㄠˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
bi lian hua ying dao can cha
偶同人去紅塵外
ㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ
ou tong ren qu hong chen wai
正值僧歸落照時
ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄙㄥ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄕˊ
zheng zhi seng gui luo zhao shi
萬事已爲春棄置
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄓˋ
wan shi yi wei chun qi zhi
百憂須賴酒醫治
ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄒㄩ ㄌㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄓˋ
bai you xu lai jiu yi zhi
殷勤待取前峰月
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ
yin qin dai qu qian feng yue
更倚闌干弄釣絲
ㄍㄥˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄙ
geng yi lan gan nong diao si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系