唐詩平行語料庫研究計畫


憶山泉


原詩 拼音
穿雲落石細湔湔
ㄔㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢ
chuan yun luo shi xi jian jian
盡日疑聞弄管弦
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄧˊ ㄨㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
jin ri yi wen nong guan xian
千仞灑來寒碎玉
ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄙㄚˇ ㄌㄞˊ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩˋ
qian ren sa lai han sui yu
一泓深去碧涵天
ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄑㄩˋ ㄅㄧˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ
yi hong shen qu bi han tian
煙迷葉亂尋難見
ㄧㄢ ㄇㄧˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
yan mi ye luan xun nan jian
月好風清聽不眠
ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ
yue hao feng qing ting bu mian
春雨正多歸未得
ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
chun yu zheng duo gui wei de
只應流恨更潺湲
ㄓˇ ㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄍㄥˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
zhi ying liu hen geng chan yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系