唐詩平行語料庫研究計畫


海上秋懷


原詩 拼音
辭無珪組隱無才
ㄘˊ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄗㄨˇ ㄧㄣˇ ㄨˊ ㄘㄞˊ
ci wu gui zu yin wu cai
門向潮頭過處開
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄠˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄎㄞ
men xiang chao tou guo chu kai
幾度黃昏逢罔象
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄈㄥˊ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄤˋ
ji du huang hun feng wang xiang
有時紅旭見蓬萊
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ
you shi hong xu jian peng lai
磧連荒戍頻頻火
ㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄛˇ
qi lian huang shu pin pin huo
天絕纖雲往往雷
ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄌㄟˊ
tian jue xian yun wang wang lei
昨夜秋風已搖落
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧˇ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
zuo ye qiu feng yi yao luo
那堪更上望鄉臺
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄞˊ
na kan geng shang wang xiang tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系