唐詩平行語料庫研究計畫


憶猿


原詩 拼音
翠微雲歛日沈空
ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄏㄢ ㄖˋ ㄕㄣˇ ㄎㄨㄥ
cui wei yun han ri shen kong
叫徹青冥怨不窮
ㄐㄧㄠˋ ㄔㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
jiao che qing ming yuan bu qiong
連臂影垂溪色裏
ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄙㄜˋ ㄌㄧˇ
lian bi ying chui xi se li
斷腸聲盡月明中
ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
duan chang sheng jin yue ming zhong
靜含煙峽淒淒雨
ㄐㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄩˇ
jing han yan xia qi qi yu
高弄霜天嫋嫋風
ㄍㄠ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄥ
gao nong shuang tian niao niao feng
猶有北山歸意在
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄧˋ ㄗㄞˋ
you you bei shan gui yi zai
少驚佳樹近房櫳
ㄕㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄤˊ ㄌㄨㄥˊ
shao jing jia shu jin fang long


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系