唐詩平行語料庫研究計畫


高侍御話及皮博士池中白蓮因成一章寄博士兼奉呈


原詩 拼音
白玉花開綠錦池
ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔˊ
bai yu hua kai lv jin chi
風流御史報人知
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄕˇ ㄅㄠˋ ㄖㄣˊ ㄓ
feng liu yu shi bao ren zhi
看來應是雲中墮
ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛˋ
kan lai ying shi yun zhong duo
偷去須從月下移
ㄊㄡ ㄑㄩˋ ㄒㄩ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧˊ
tou qu xu cong yue xia yi
已被亂蟬催晼晚
ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ
yi bei luan chan cui wan wan
更禁涼雨動䙰褷
ㄍㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˊ ㄕ
geng jin liang yu dong li shi
習家秋色堪圖畫
ㄒㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄎㄢ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ
xi jia qiu se kan tu hua
只欠山公倒接䍦
ㄓˇ ㄑㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ
zhi qian shan gong dao jie li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系