唐詩平行語料庫研究計畫


同徐員外除太子舍人寓直之作


原詩 拼音
太子擅元良
ㄊㄞˋ ㄗ˙ ㄕㄢˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
tai zi shan yuan liang
宮臣命偉長
ㄍㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄟˇ ㄓㄤˇ
gong chen ming wei zhang
除榮辭會府
ㄔㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄨˇ
chu rong ci hui fu
直宿總書坊
ㄓˊ ㄙㄨˋ ㄗㄨㄥˇ ㄕㄨ ㄈㄤ
zhi su zong shu fang
露濕幽巖桂
ㄌㄨˋ ㄕ ㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ
lu shi you yan gui
風吹便坐桑
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄤ
feng chui bian zuo sang
閣連雲一色
ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧ ㄙㄜˋ
ge lian yun yi se
池帶月重光
ㄔˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ
chi dai yue chong guang
葉死蘭無氣
ㄧㄝˋ ㄙˇ ㄌㄢˊ ㄨˊ ㄑㄧˋ
ye si lan wu qi
荷枯水不香
ㄏㄜˊ ㄎㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ
he ku shui bu xiang
遙聞秋興作
ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ
yao wen qiu xing zuo
言是晉中郎
ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄤˊ
yan shi jin zhong lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系