唐詩平行語料庫研究計畫


富春


原詩 拼音
水送山迎入富春
ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ
shui song shan ying ru fu chun
一川如畫晚晴新
ㄧ ㄔㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
yi chuan ru hua wan qing xin
雲低遠渡帆來重
ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄩㄢˇ ㄉㄨˋ ㄈㄢ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄥˋ
yun di yuan du fan lai zhong
潮落寒沙鳥下頻
ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄣˊ
chao luo han sha niao xia pin
未必柳間無謝客
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ
wei bi liu jian wu xie ke
也應花裏有秦人
ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ
ye ying hua li you qin ren
嚴光萬古清風在
ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄗㄞˋ
yan guang wan gu qing feng zai
不敢停橈更問津
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄠˊ ㄍㄥˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ
bu gan ting rao geng wen jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系