唐詩平行語料庫研究計畫


過澠池書事


原詩 拼音
澠池城郭半遺基
ㄇㄧㄢˇ ㄔˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄅㄢˋ ㄧˊ ㄐㄧ
mian chi cheng guo ban yi ji
無限春愁挂落暉
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
wu xian chun chou gua luo hui
柳渡風輕花浪綠
ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄤˋ ㄌㄩˋ
liu du feng qing hua lang lv
麥田煙暖錦雞飛
ㄇㄞˋ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧ ㄈㄟ
mai tian yan nuan jin ji fei
相如忠烈千秋斷
ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄢˋ
xiang ru zhong lie qian qiu duan
二主英雄一夢歸
ㄦˋ ㄓㄨˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄧ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ
er zhu ying xiong yi meng gui
莫道新亭人對泣
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˋ
mo dao xin ting ren dui qi
異鄉殊代也霑衣
ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄉㄞˋ ㄧㄝˇ ㄓㄢ ㄧ
yi xiang shu dai ye zhan yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系