唐詩平行語料庫研究計畫


晚泊松江


原詩 拼音
落日停橈古渡邊
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄠˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ ㄅㄧㄢ
luo ri ting rao gu du bian
古今蹤跡一蒼然
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄧ ㄘㄤ ㄖㄢˊ
gu jin zong ji yi cang ran
平沙盡處雲藏樹
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨˋ ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄕㄨˋ
ping sha jin chu yun cang shu
遠吹收來水定天
ㄩㄢˇ ㄔㄨㄟ ㄕㄡ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ
yuan chui shou lai shui ding tian
正困東西千里路
ㄓㄥˋ ㄎㄨㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄨˋ
zheng kun dong xi qian li lu
可憐瀟灑五湖船
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄢˊ
ke lian xiao sa wu hu chuan
如何不及前賢事
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ
ru he bu ji qian xian shi
却謝鱸魚在洛川
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ
que xie lu yu zai luo chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系