唐詩平行語料庫研究計畫


岐陽蒙相國對宅因抒懷投獻


原詩 拼音
風有危亭月有臺
ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄊㄞˊ
feng you wei ting yue you tai
平津閣畔好裴回
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄆㄢˋ ㄏㄠˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
ping jin ge pan hao pei hui
雖非宋玉誅茅至
ㄙㄨㄟ ㄈㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄓㄨ ㄇㄠˊ ㄓˋ
sui fei song yu zhu mao zhi
且學王家種竹來
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨˊ ㄌㄞˊ
qie xue wang jia zhong zhu lai
已得靜居從馬歇
ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄝ
yi de jing ju cong ma xie
不堪行色被蟬催
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄅㄟˋ ㄔㄢˊ ㄘㄨㄟ
bu kan xing se bei chan cui
故園蘭菊三千里
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄌㄢˊ ㄐㄩˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
gu yuan lan ju san qian li
旅夢方應校嬾迴
ㄌㄩˇ ㄇㄥˋ ㄈㄤ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄢˇ ㄏㄨㄟˊ
lv meng fang ying xiao lan hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系