唐詩平行語料庫研究計畫


離岐下題西湖


原詩 拼音
送夏迎秋幾醉來
ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ
song xia ying qiu ji zui lai
不堪行色被蟬催
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄅㄟˋ ㄔㄢˊ ㄘㄨㄟ
bu kan xing se bei chan cui
身隨渭水看歸遠
ㄕㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˇ
shen sui wei shui kan gui yuan
夢挂秦雲約自迴
ㄇㄥˋ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄣˊ ㄩㄝ ㄗˋ ㄏㄨㄟˊ
meng gua qin yun yue zi hui
雨細若爲拋釣艇
ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄆㄠ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˇ
yu xi ruo wei pao diao ting
月明誰復上歌臺
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄕㄤˋ ㄍㄜ ㄊㄞˊ
yue ming shui fu shang ge tai
千波萬浪西風急
ㄑㄧㄢ ㄅㄛ ㄨㄢˋ ㄌㄤˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄧˊ
qian bo wan lang xi feng ji
更爲紅蕖把一桮
ㄍㄥˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄅㄚˇ ㄧ ㄅㄟ
geng wei hong qu ba yi bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系