唐詩平行語料庫研究計畫


病中宜茯苓寄李諫議


原詩 拼音
千年茯菟帶龍鱗
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄉㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
qian nian fu tu dai long lin
太華峰頭得最珍
ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄣ
tai hua feng tou de zui zhen
金鼎曉煎雲漾粉
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄧㄤˋ ㄈㄣˇ
jin ding xiao jian yun yang fen
玉甌寒貯露含津
ㄩˋ ㄡ ㄏㄢˊ ㄓㄨˋ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣ
yu ou han zhu lu han jin
南宮已借徵詩客
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄧˇ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄥ ㄕ ㄎㄜˋ
nan gong yi jie zheng shi ke
內署今還託諫臣
ㄋㄟˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ
nei shu jin hai tuo jian chen
飛檄愈風知妙手
ㄈㄟ ㄒㄧˊ ㄩˋ ㄈㄥ ㄓ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ
fei xi yu feng zhi miao shou
也須分藥救漳濱
ㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄈㄣ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄤ ㄅㄧㄣ
ye xu fen yao jiu zhang bin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系