唐詩平行語料庫研究計畫


即事


原詩 拼音
抵鵲山前雲掩扉
ㄉㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
di que shan qian yun yan fei
更甘終老脫朝衣
ㄍㄥˋ ㄍㄢ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄊㄨㄛ ㄔㄠˊ ㄧ
geng gan zhong lao tuo chao yi
曉窺青鏡千峰入
ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄖㄨˋ
xiao kui qing jing qian feng ru
暮倚長松獨鶴歸
ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ
mu yi zhang song du he gui
雲裏引來泉脉細
ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄧㄣˇ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ ㄒㄧˋ
yun li yin lai quan mai xi
雨中移得藥苗肥
ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄧˊ ㄉㄜˊ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˊ ㄈㄟˊ
yu zhong yi de yao miao fei
何須一筯鱸魚膾
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄧ ㄓㄨˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ
he xu yi zhu lu yu kuai
始挂孤帆問釣磯
ㄕˇ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨ ㄈㄢ ㄨㄣˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ
shi gua gu fan wen diao ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系