唐詩平行語料庫研究計畫


寄劉校書


原詩 拼音
俗吏三年何足論
ㄙㄨˊ ㄌㄧˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ
su li san nian he zu lun
每將榮辱在朝昏
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ
mei jiang rong ru zai chao hun
才微易向風塵老
ㄘㄞˊ ㄨㄟ ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄠˇ
cai wei yi xiang feng chen lao
身賤難酬知己恩
ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄔㄡˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄣ
shen jian nan chou zhi ji en
御苑殘鶯啼落日
ㄩˋ ㄩㄢˋ ㄘㄢˊ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
yu yuan can ying ti luo ri
黃山細雨濕歸軒
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄕ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄢ
huang shan xi yu shi gui xuan
迴首漢家丞相府
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˇ
hui shou han jia cheng xiang fu
昨來誰得掃重門
ㄗㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄙㄠˇ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ
zuo lai shui de sao zhong men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系