唐詩平行語料庫研究計畫


得京中親友書訝久無音耗以詩代謝


原詩 拼音
退閑何事不忘機
ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ
tui xian he shi bu wang ji
況限溪雲靜掩扉
ㄎㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
kuang xian xi yun jing yan fei
馬頰浪高魚去少
ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚˊ ㄌㄤˋ ㄍㄠ ㄩˊ ㄑㄩˋ ㄕㄠˇ
ma jia lang gao yu qu shao
雞鳴關險雁來稀
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ
ji ming guan xian yan lai xi
無才敢更期連茹
ㄨˊ ㄘㄞˊ ㄍㄢˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˊ
wu cai gan geng qi lian ru
有意兼思學採薇
ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄙ ㄒㄩㄝˊ ㄘㄞˇ ㄨㄟ
you yi jian si xue cai wei
珍重故人知我者
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄨㄛˇ ㄓㄜˇ
zhen zhong gu ren zhi wo zhe
九霄休復寄音徽
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄐㄧˋ ㄧㄣ ㄏㄨㄟ
jiu xiao xiu fu ji yin hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系