唐詩平行語料庫研究計畫


東歸次瀛上


原詩 拼音
煖煙輕淡草霏霏
ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ ㄘㄠˇ ㄈㄟ ㄈㄟ
nuan yan qing dan cao fei fei
一片晴山襯夕暉
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄔㄣˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄟ
yi pian qing shan chen xi hui
水露淺沙無客泛
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄚ ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄈㄢˋ
shui lu qian sha wu ke fan
樹連疎苑有鶯飛
ㄕㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄩㄢˋ ㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄈㄟ
shu lian shu yuan you ying fei
自從身與滄浪別
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄩˇ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄅㄧㄝˊ
zi cong shen yu cang lang bie
長被春教寂寞歸
ㄓㄤˇ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄟ
zhang bei chun jiao ji mo gui
回首青門不知處
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨˋ
hui shou qing men bu zhi chu
向人楊柳莫依依
ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄧ ㄧ
xiang ren yang liu mo yi yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系