唐詩平行語料庫研究計畫


岐州安西門


原詩 拼音
安西門外徹安西
ㄢ ㄒㄧ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄔㄜˋ ㄢ ㄒㄧ
an xi men wai che an xi
一百年前斷鼓鼙
ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ
yi bai nian qian duan gu pi
犬解人歌曾入唱
ㄑㄩㄢˇ ㄐㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄘㄥˊ ㄖㄨˋ ㄔㄤˋ
quan jie ren ge ceng ru chang
馬稱龍子幾來嘶
ㄇㄚˇ ㄔㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄐㄧˇ ㄌㄞˊ ㄙ
ma cheng long zi ji lai si
自從遼水煙塵起
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ
zi cong liao shui yan chen qi
更到塗山道路迷
ㄍㄥˋ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ
geng dao tu shan dao lu mi
今日登臨須下淚
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ
jin ri deng lin xu xia lei
行人無個草萋萋
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄍㄜˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
xing ren wu ge cao qi qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系