唐詩平行語料庫研究計畫


離霅溪感事獻鄭員外


原詩 拼音
足恨饒悲不自由
ㄗㄨˊ ㄏㄣˋ ㄖㄠˊ ㄅㄟ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ
zu hen rao bei bu zi you
萍無根蒂水長流
ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄍㄣ ㄉㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄡˊ
ping wu gen di shui zhang liu
庾公明月吟連曙
ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨˇ
yu gong ming yue yin lian shu
謝守青山看入秋
ㄒㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄎㄢˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ
xie shou qing shan kan ru qiu
一飯意專堪便死
ㄧ ㄈㄢˋ ㄧˋ ㄓㄨㄢ ㄎㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄙˇ
yi fan yi zhuan kan bian si
千金諾在轉難酬
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄋㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄢˇ ㄋㄢˊ ㄔㄡˊ
qian jin nuo zai zhuan nan chou
雲沈鳥去回頭否
ㄩㄣˊ ㄕㄣˇ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄈㄡˇ
yun shen niao qu hui tou fou
平子才多好賦愁
ㄆㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄘㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄠˇ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ
ping zi cai duo hao fu chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系