唐詩平行語料庫研究計畫


秋日經別墅


原詩 拼音
別墅蕭條海上村
ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣ
bie shu xiao tiao hai shang cun
偶期蘭菊與琴尊
ㄡˇ ㄑㄧ ㄌㄢˊ ㄐㄩˊ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ
ou qi lan ju yu qin zun
簷橫碧嶂秋光近
ㄧㄢˊ ㄏㄥˊ ㄅㄧˋ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄣˋ
yan heng bi zhang qiu guang jin
樹帶閑潮晚色昏
ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄨㄢˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄣ
shu dai xian chao wan se hun
幸有白雲眠楚客
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ
xing you bai yun mian chu ke
不勞芳草思王孫
ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄙ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
bu lao fang cao si wang sun
北山移去前文在
ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄧˊ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄗㄞˋ
bei shan yi qu qian wen zai
無復教人歎曉猨
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄊㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ
wu fu jiao ren tan xiao yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系