唐詩平行語料庫研究計畫
塞上
| 原詩 |
拼音 |
塞外虜塵飛
ㄙㄞˋ ㄨㄞˋ ㄌㄨˇ ㄔㄣˊ ㄈㄟ
|
sai wai lu chen fei
|
頻年出武威
ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄨˇ ㄨㄟ
|
pin nian chu wu wei
|
死生隨玉劒
ㄙˇ ㄕㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ
|
si sheng sui yu jian
|
辛苦向金微
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟ
|
xin ku xiang jin wei
|
久戍人將老
ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ
|
jiu shu ren jiang lao
|
長征馬不肥
ㄓㄤˇ ㄓㄥ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟˊ
|
zhang zheng ma bu fei
|
仍聞酒泉郡
ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩㄣˋ
|
reng wen jiu quan jun
|
已合數重圍
ㄧˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ
|
yi he shu zhong wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系