| 原詩 |
拼音 |
一枝紅豔出牆頭
ㄧ ㄓ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ
|
yi zhi hong yan chu qiang tou
|
牆外行人正獨愁
ㄑㄧㄤˊ ㄨㄞˋ ㄏㄤˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ
|
qiang wai hang ren zheng du chou
|
長得看來猶有恨
ㄓㄤˇ ㄉㄜˊ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ
|
zhang de kan lai you you hen
|
可堪逢處更難留
ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄈㄥˊ ㄔㄨˋ ㄍㄥˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
|
ke kan feng chu geng nan liu
|
林空色暝鶯先到
ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ
|
lin kong se ming ying xian dao
|
春淺香寒蝶未遊
ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ
|
chun qian xiang han die wei you
|
更憶帝鄉千萬樹
ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ
|
geng yi di xiang qian wan shu
|
澹煙籠日暗神州
ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄖˋ ㄢˋ ㄕㄣˊ ㄓㄡ
|
dan yan long ri an shen zhou
|
|
|