唐詩平行語料庫研究計畫


春歸次金陵


原詩 拼音
春陰漠漠覆江城
ㄔㄨㄣ ㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ
chun yin mo mo fu jiang cheng
南國歸橈趂晚程
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄟ ㄖㄠˊ ㄔㄣˋ ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ
nan guo gui rao chen wan cheng
水上驛流初過雨
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ
shui shang yi liu chu guo yu
樹籠堤處不離鶯
ㄕㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄧㄥ
shu long di chu bu li ying
跡疎冠蓋兼無夢
ㄐㄧ ㄕㄨ ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄇㄥˋ
ji shu guan gai jian wu meng
地近鄉園自有情
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
di jin xiang yuan zi you qing
便被東風動離思
ㄅㄧㄢˋ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˊ ㄙ
bian bei dong feng dong li si
楊花千里雪中行
ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄤˊ
yang hua qian li xue zhong hang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系