唐詩平行語料庫研究計畫


和人有感


原詩 拼音
莫愁家住石城西
ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧ
mo chou jia zhu shi cheng xi
月墜星沈客到迷
ㄩㄝˋ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄣˇ ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧˊ
yue zhui xing shen ke dao mi
一院無人春寂寂
ㄧ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
yi yuan wu ren chun ji ji
九原何處草萋萋
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
jiu yuan he chu cao qi qi
香魂未散煙籠水
ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄙㄢˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
xiang hun wei san yan long shui
舞袖休翻柳拂堤
ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄡ ㄈㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄉㄧ
wu xiu xiu fan liu fu di
蘭棹一移風雨急
ㄌㄢˊ ㄓㄠˋ ㄧ ㄧˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄧˊ
lan zhao yi yi feng yu ji
流鶯千萬莫長啼
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄇㄛˋ ㄓㄤˇ ㄊㄧˊ
liu ying qian wan mo zhang ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系