唐詩平行語料庫研究計畫


登漢州城樓


原詩 拼音
雨餘秋色拂孤城
ㄩˇ ㄩˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄈㄨˊ ㄍㄨ ㄔㄥˊ
yu yu qiu se fu gu cheng
遠目凝時萬象清
ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ
yuan mu ning shi wan xiang qing
疊翠北來千嶂盡
ㄉㄧㄝˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄣˇ
die cui bei lai qian zhang jin
漫流東去一江平
ㄇㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄧ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ
man liu dong qu yi jiang ping
從軍固有荆州樂
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄌㄜˋ
cong jun gu you jing zhou le
懷古能無峴首情
ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
huai gu neng wu xian shou qing
欲下闌干一迴首
ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
yu xia lan gan yi hui shou
烏歸帆沒戍煙明
ㄨ ㄍㄨㄟ ㄈㄢ ㄇㄟˊ ㄕㄨˋ ㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
wu gui fan mei shu yan ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系