唐詩平行語料庫研究計畫


簡州歸降賀京兆公


原詩 拼音
分棟山前曙色開
ㄈㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ ㄎㄞ
fen dong shan qian shu se kai
三千鐵騎簡州回
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢˇ ㄓㄡ ㄏㄨㄟˊ
san qian tie qi jian zhou hui
雲間墮箭飛書去
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄕㄨ ㄑㄩˋ
yun jian duo jian fei shu qu
風裏擎竿露布來
ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
feng li qing gan lu bu lai
古謂伐謀爲上策
ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄈㄚˊ ㄇㄡˊ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄘㄜˋ
gu wei fa mou wei shang ce
今看靜勝自中台
ㄐㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄗˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄞˊ
jin kan jing sheng zi zhong tai
功名一似淮西事
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄙˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ㄕˋ
gong ming yi si huai xi shi
只是元臣不姓裴
ㄓˇ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄟˊ
zhi shi yuan chen bu xing pei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系