唐詩平行語料庫研究計畫


子規


原詩 拼音
舉國繁華委逝川
ㄐㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄟˇ ㄕˋ ㄔㄨㄢ
ju guo fan hua wei shi chuan
羽毛飄蕩一年年
ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
yu mao piao dang yi nian nian
他山叫處花成血
ㄊㄚ ㄕㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˋ
ta shan jiao chu hua cheng xue
舊苑春來草似煙
ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄘㄠˇ ㄕˋ ㄧㄢ
jiu yuan chun lai cao shi yan
雨暗不離濃綠樹
ㄩˇ ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ
yu an bu li nong lv shu
月斜長弔欲明天
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄤˇ ㄉㄧㄠˋ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
yue xie zhang diao yu ming tian
湘江日暮聲淒切
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ
xiang jiang ri mu sheng qi qie
愁殺行人歸去船
ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄢˊ
chou sha xing ren gui qu chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系