唐詩平行語料庫研究計畫


文德初聞車駕東遊


原詩 拼音
龍斾叢叢下劒門
ㄌㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ
long pei cong cong xia jian men
還將瑞氣入中原
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
hai jiang rui qi ru zhong yuan
鰲頭一蕩山雖沒
ㄠˊ ㄊㄡˊ ㄧ ㄉㄤˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄟ ㄇㄟˊ
ao tou yi dang shan sui mei
烏足重安日不昏
ㄨ ㄗㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄢ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄣ
wu zu zhong an ri bu hun
晉客已知周禮在
ㄐㄧㄣˋ ㄎㄜˋ ㄧˇ ㄓ ㄓㄡ ㄌㄧˇ ㄗㄞˋ
jin ke yi zhi zhou li zai
秦人仍喜漢官存
ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄖㄥˊ ㄒㄧˇ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄘㄨㄣˊ
qin ren reng xi han guan cun
自憐閑坐漁磯石
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ ㄐㄧ ㄕˊ
zi lian xian zuo yu ji shi
萬級雲臺落夢魂
ㄨㄢˋ ㄐㄧˊ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ
wan ji yun tai luo meng hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系