唐詩平行語料庫研究計畫


過鄧城縣作


原詩 拼音
不用登臨足感傷
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄍㄢˇ ㄕㄤ
bu yong deng lin zu gan shang
古來今往盡茫茫
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
gu lai jin wang jin mang mang
未知堯桀誰臧否
ㄨㄟˋ ㄓ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄤ ㄆㄧˇ
wei zhi yao jie shui zang pi
可便彭殤有短長
ㄎㄜˇ ㄅㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄕㄤ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄤˇ
ke bian peng shang you duan zhang
楚壘萬重多故事
ㄔㄨˇ ㄌㄟˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˋ ㄕˋ
chu lei wan zhong duo gu shi
漢波千疊更殘陽
ㄏㄢˋ ㄅㄛ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄥˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ
han bo qian die geng can yang
到頭一切皆身外
ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄣ ㄨㄞˋ
dao tou yi qie jie shen wai
只覺關身是醉鄉
ㄓˇ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ
zhi jue guan shen shi zui xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系